The number one complaint that I get when a manager walks into my office is, "employee X is just not getting the job done." Most of the time, this happens when the manager is frustrated and about to fire the employee.
It is always a tough situation when you have an employee with a performance problem. Often you can avoid being in this situation by being proactive about motivation. The great news is that being proactive is easy. Just focus on these three items.